1
00:01:53,380 --> 00:01:58,056
=Écraser=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
=Épisode 23=

3
00:02:03,160 --> 00:02:04,360
Je suis épuisé.

4
00:02:07,840 --> 00:02:08,760
D'accord, au revoir.

5
00:02:11,760 --> 00:02:13,000
Avec qui parliez-vous au téléphone ?

6
00:02:13,600 --> 00:02:14,433
Cheng Yin.

7
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
Est-elle toujours seule dans le comté de Tongcheng ?

8
00:02:21,840 --> 00:02:24,280
Je lui ai demandé de venir
pour écrire son article, mais elle ne viendra pas.

9
00:02:27,680 --> 00:02:33,040
Est-ce que tu te sens un peu seul
sans Cheng Yin ici ?

10
00:02:34,680 --> 00:02:38,440
Je suis. Mais elle ne semble toujours pas
vouloir te voir maintenant.

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,360
Quel est le problème?
Elle me voit comme un rival amoureux ?

12
00:02:56,860 --> 00:02:58,076
(Bâtiment des consultations externes)

13
00:02:58,160 --> 00:03:03,080
M. Su, cela signifie qu'elle ne le fait pas
je veux vraiment vous éviter.

14
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
C'est juste que ce Cheng Yin
est paranoïaque à votre égard.

15
00:03:08,320 --> 00:03:10,880
Je ne l'ai remarqué que récemment.

16
00:03:11,600 --> 00:03:13,120
Je me demande si c'est une coïncidence.

17
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Je ne pense pas que ce soit le cas.

18
00:03:14,640 --> 00:03:18,240
A en juger par la situation actuelle,
J'espère que vous pourrez consacrer plus de temps à elle.

19
00:03:18,560 --> 00:03:21,240
La meilleure situation pour elle est si tu es
avec elle, Cheng Yin ne sera pas là.

20
00:03:21,360 --> 00:03:24,800
Moins Cheng Yin apparaît,
indique que son état s'améliore.

21
00:03:26,240 --> 00:03:30,316
Mais est-ce que ça irait vraiment
si je ne l'amène pas pour un traitement ?

22
00:03:30,400 --> 00:03:31,956
Le traitement est une lame à double tranchant.

23
00:03:32,040 --> 00:03:36,079
Bien que le traitement actuel
retardera le processus de guérison,

24
00:03:36,240 --> 00:03:39,480
cela minimisera l'impact mental...

25
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
et des dégâts
elle devra supporter à l'avenir.

26
00:03:45,280 --> 00:03:48,720
Selon votre avis d'expert,
quelle approche dois-je adopter ?

27
00:03:49,720 --> 00:03:52,396
En fait, tu as déjà
J'ai pris une décision au fond de moi,

28
00:03:52,480 --> 00:03:53,516
n'est-ce pas, M. Su ?

29
00:04:10,240 --> 00:04:12,600
Patron, Mme Sang vient d'appeler.

30
00:04:15,640 --> 00:04:17,400
Madame vient d'appeler.

31
00:04:26,320 --> 00:04:28,040
Que fais-tu en ce moment?
Pourquoi n'es-tu pas encore à la maison ?

32
00:04:30,148 --> 00:04:31,243
J'ai un dîner d'affaires.

33
00:04:31,328 --> 00:04:33,640
Est-ce que tu bois encore ?
N'ose pas boire.

34
00:04:35,080 --> 00:04:37,280
Parfois, je ne peux pas me retourner
en bas de ces invitations.

35
00:04:37,760 --> 00:04:40,280
Quoi qu'il en soit, je vais vérifier
toi quand tu rentres à la maison.

36
00:04:41,280 --> 00:04:42,113
D'accord.

37
00:05:18,640 --> 00:05:19,960
Monsieur, vous êtes de retour.

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Je ferais mieux d'y aller alors.

39
00:05:22,680 --> 00:05:23,513
Au revoir.

40
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Aucune odeur d'alcool.

41
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
Mais pourquoi tu sens l'hôpital ?

42
00:05:49,200 --> 00:05:51,680
Le parfum que Qin s'est mis ces derniers temps
c'est un peu bizarre.

43
00:05:53,280 --> 00:05:54,113
Vraiment?

44
00:05:54,640 --> 00:05:55,520
Si tu ne me crois pas,

45
00:05:56,120 --> 00:05:59,800
tu peux t'approcher
et examine-moi minutieusement.

46
00:06:01,480 --> 00:06:02,313
Bien sûr.

47
00:06:09,320 --> 00:06:10,153
Qu'en penses-tu?

48
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Tout va bien.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Avons-nous de la nourriture ?
Je meurs de faim.

50
00:06:21,640 --> 00:06:24,840
Nous le faisons.
En plus, je les ai fabriqués moi-même.

51
00:06:56,120 --> 00:06:57,640
Ce n'est certainement pas fait par tante, n'est-ce pas ?

52
00:06:59,640 --> 00:07:00,520
Est-ce mauvais ?

53
00:07:02,160 --> 00:07:03,640
Qu'as-tu fait d'autre ?

54
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
Je n'ai fait que les boulettes de viande.

55
00:07:25,120 --> 00:07:26,000
Que veux-tu dire par là ?

56
00:07:27,440 --> 00:07:28,680
Préparez votre propre nourriture la prochaine fois.

57
00:07:48,520 --> 00:07:49,360
Wu Yan.

58
00:07:55,400 --> 00:07:56,233
Sang Wu Yan.

59
00:08:12,080 --> 00:08:12,913
Sang Wu Yan,

60
00:08:13,640 --> 00:08:15,080
tu ne m'as pas entendu t'appeler ?

61
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Je ne suis pas ton animal de compagnie. Pourquoi devrait-il
Je me précipite vers toi chaque fois que tu appelles ?

62
00:08:21,560 --> 00:08:22,996
Je ne te traite pas comme un animal de compagnie.

63
00:08:23,080 --> 00:08:23,920
Tu fais.

64
00:08:25,240 --> 00:08:26,480
Soyez raisonnable, d'accord ?

65
00:08:27,200 --> 00:08:28,640
Quel genre d'animal de compagnie peut être aussi adorable ?

66
00:08:31,039 --> 00:08:32,320
Arrêtez de bluffer.

67
00:08:33,039 --> 00:08:33,872
Bonne fille.

68
00:08:34,840 --> 00:08:35,673
Venez ici.

69
00:08:47,200 --> 00:08:49,096
Je t'ai appelé parce que je vraiment
je voulais m'excuser auprès de toi.

70
00:08:49,181 --> 00:08:51,320
Ton ton était vraiment méchant, d'accord ?

71
00:08:53,271 --> 00:08:54,800
Établissons quelques règles de base.

72
00:08:55,680 --> 00:08:58,520
Ne sois pas méchant avec moi,
ne bois pas et ne fume pas.

73
00:08:58,840 --> 00:08:59,673
D'accord.

74
00:08:59,960 --> 00:09:01,400
Je te punirai si tu enfreins les règles.

75
00:09:01,600 --> 00:09:02,433
Quelle est la punition ?

76
00:09:03,726 --> 00:09:05,079
À vous de me dire.
Quelle est la punition ?

77
00:09:06,400 --> 00:09:10,120
Je ne parle pas pendant trois jours.

78
00:09:10,680 --> 00:09:11,513
D'accord.

79
00:09:12,840 --> 00:09:15,320
Su Nian Qin, ne parle pas
c'est exactement ce que tu veux, n'est-ce pas ?

80
00:09:15,440 --> 00:09:17,600
Su Nian Qin, tu ne le fais même pas
ayez la courtoisie de vous repentir.

81
00:09:25,080 --> 00:09:25,913
Wu Yan,

82
00:09:27,280 --> 00:09:28,800
je pense qu'il y a quelque chose
tu as oublié de le faire.

83
00:09:29,880 --> 00:09:30,713
Qu'est-ce que c'est?

84
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Pensez-y.

85
00:09:34,680 --> 00:09:37,920
Quelque chose que tu dois faire
après avoir fini le repas.

86
00:09:40,880 --> 00:09:41,713
Gargarisme?

87
00:09:46,120 --> 00:09:46,960
Faire la vaisselle.

88
00:10:13,680 --> 00:10:15,600
Bonjour, est-ce Mme Sang ?

89
00:10:16,520 --> 00:10:17,480
Je suis Yu Wei Lan.

90
00:10:19,720 --> 00:10:20,553
Bonjour.

91
00:10:22,040 --> 00:10:24,076
Si vous cherchez Nian Qin,
il est...

92
00:10:24,160 --> 00:10:24,993
Non.

93
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
En fait, je te cherche.

94
00:10:28,000 --> 00:10:28,880
Moi?

95
00:10:29,280 --> 00:10:32,120
Mme Sang, vous ne le faites pas
tu as l'air de vouloir me parler ?

96
00:10:33,160 --> 00:10:34,240
Non, je ne le suis pas.

97
00:10:35,160 --> 00:10:36,040
C'est bon.

98
00:10:37,040 --> 00:10:39,480
En tant que belle-mère
qui était autrefois détesté par Nian Qin,

99
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
J'ai la peau très épaisse maintenant.

100
00:10:43,720 --> 00:10:44,553
Wu Yan,

101
00:10:46,040 --> 00:10:48,714
puis-je m'adresser à vous
de la même manière que Nian Qin et Xiao Lu ?

102
00:10:53,760 --> 00:10:54,680
Dans le passé,

103
00:10:56,040 --> 00:10:57,960
Nian Qin et moi avions
une relation difficile.

104
00:10:59,400 --> 00:11:01,200
Depuis longtemps,

105
00:11:02,040 --> 00:11:03,880
il ne m'a pas parlé gentiment, même une seule fois.

106
00:11:05,640 --> 00:11:07,120
Mais cela a changé.

107
00:11:08,680 --> 00:11:12,320
Tu sais, Wu Yan,
tout ça c'est à cause de toi.

108
00:11:13,280 --> 00:11:14,360
Vous l'avez changé.

109
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Je n'ai vraiment rien fait.

110
00:11:20,040 --> 00:11:21,760
Tu l'as fait tomber amoureux
avec toi, n'est-ce pas ?

111
00:11:23,280 --> 00:11:25,680
Je pense que pendant un moment,

112
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
Nian Qin avait perdu la capacité d'aimer.

113
00:11:30,400 --> 00:11:31,760
Puis il t'a rencontré.

114
00:11:32,893 --> 00:11:36,173
Vous avez apporté de la lumière à ses yeux.

115
00:11:39,160 --> 00:11:43,400
Tu lui as fait comprendre
si nous travaillons ensemble,

116
00:11:44,680 --> 00:11:48,720
chaque famille trouvera son bonheur
à leur manière.

117
00:11:49,280 --> 00:11:50,240
C'est tout ce dont nous avons besoin.

118
00:11:54,280 --> 00:11:55,200
Merci.

119
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
Il n’y a rien pour me remercier.

120
00:11:58,360 --> 00:12:02,480
C'est juste moi, en tant que mère, qui essaie
pour convaincre l'amant de mon fils pour lui.

121
00:12:03,640 --> 00:12:06,600
J'espère que vous pourrez l'épouser en paix.

122
00:12:07,440 --> 00:12:09,038
Tu peux dire que je le fais
pour des raisons égoïstes.

123
00:12:12,360 --> 00:12:13,200
Où est Nian Qin?

124
00:12:14,040 --> 00:12:15,120
Il dort.

125
00:12:15,600 --> 00:12:16,596
C'est ce que je pensais.

126
00:12:16,680 --> 00:12:18,436
je me demandais
pourquoi il n'est pas venu m'arrêter...

127
00:12:18,520 --> 00:12:20,214
après avoir parlé
au téléphone depuis si longtemps.

128
00:12:21,360 --> 00:12:25,240
Est-ce que tu ressens aussi que
il était un peu surprotecteur envers toi ?

129
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
Je me suis moqué de lui aussi à ce sujet.

130
00:12:27,920 --> 00:12:29,960
En fait, il y a beaucoup
des choses qu'il n'aime pas chez moi.

131
00:12:32,400 --> 00:12:33,920
Il n'aime pas que j'égare des trucs.

132
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Et je ne sais pas cuisiner.

133
00:12:35,400 --> 00:12:36,840
Et il ne m'aime pas
chanter faux.

134
00:12:37,040 --> 00:12:38,560
On dirait que je n'ai pas réussi à lui apprendre correctement.

135
00:12:39,680 --> 00:12:40,960
Ne t'inquiète pas, Wu Yan.

136
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Je vais corriger ses préjugés.

137
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Quand tu as le temps,
rentre à la maison avec Nian Qin.

138
00:12:50,640 --> 00:12:52,640
Il faudra que je voie quand il sera libre.

139
00:12:53,280 --> 00:12:54,113
D'accord.

140
00:12:54,360 --> 00:12:55,480
C'est alors un accord.

141
00:12:56,000 --> 00:12:56,833
Au revoir.

142
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
J'étais juste poli avec elle.
Et tu as vraiment pris du temps.

143
00:13:17,480 --> 00:13:18,313
Quoi?

144
00:13:20,320 --> 00:13:22,916
je veux dire
quand je vois la sœur de Xiao Lu plus tard,

145
00:13:23,000 --> 00:13:24,320
comment dois-je l'appeler ?

146
00:13:25,680 --> 00:13:28,080
Vous avez posé cette question
trois fois en arrivant ici.

147
00:13:29,560 --> 00:13:30,480
Madame Yu.

148
00:13:31,416 --> 00:13:32,278
Yu Wei Lan.

149
00:13:32,363 --> 00:13:34,436
Madame Su, Mme Su.

150
00:13:34,520 --> 00:13:36,640
Sœur de Xiao Lu. Tout ce que vous voulez.

151
00:13:37,760 --> 00:13:39,200
Comment l'appelles-tu alors ?

152
00:13:40,200 --> 00:13:41,033
Yu Wei Lan.

153
00:13:44,080 --> 00:13:45,036
Et ton père ?

154
00:13:45,120 --> 00:13:47,160
Est-il gentil ? Est-ce qu'il fait peur ?

155
00:13:48,680 --> 00:13:52,160
Il vieillit maintenant,
donc il est devenu beaucoup plus gentil.

156
00:13:52,560 --> 00:13:55,120
Quant à son caractère, il est aussi bon que le mien.

157
00:14:02,720 --> 00:14:03,553
Allons-y.

158
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
Attends, attends.

159
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
Laissez-moi vérifier si mon maquillage coule.

160
00:14:24,880 --> 00:14:29,200
Je veux dire, je ressens juste ça
tes lunettes sont jolies.

161
00:14:30,120 --> 00:14:31,400
Tu es jolie aussi.

162
00:14:31,760 --> 00:14:32,593
Ne t'inquiète pas.

163
00:14:33,200 --> 00:14:34,033
Allons-y.

164
00:14:47,800 --> 00:14:49,320
C'est le piano de la mère de Nian Qin.

165
00:14:50,640 --> 00:14:53,036
J'ai toujours pensé
que la table d'harmonie de ce piano,

166
00:14:53,120 --> 00:14:54,454
produit le meilleur son que j'ai jamais entendu.

167
00:14:54,680 --> 00:14:55,640
Vous pouvez vous asseoir et l'essayer.

168
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Puis-je?

169
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
J'ai demandé à mon beau-frère.
Il est d'accord avec ça.

170
00:15:00,880 --> 00:15:01,713
D'accord.

171
00:15:20,440 --> 00:15:22,800
Vous l'avez rencontrée maintenant.
Ne marche pas là-bas.

172
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Elle est timide. Vous allez lui faire peur.

173
00:15:28,200 --> 00:15:30,367
J'ai l'intention de me marier avec elle
après avoir obtenu sa maîtrise.

174
00:15:30,680 --> 00:15:32,796
C'est super. Cela arrive bientôt.

175
00:15:32,880 --> 00:15:34,036
Je ferais mieux de commencer à me préparer.

176
00:15:34,120 --> 00:15:36,040
Préparer quoi ?

177
00:15:37,440 --> 00:15:39,040
Qu'en pense-t-elle ?

178
00:15:40,720 --> 00:15:44,520
D'après ce que je vois, c'est assez sympa
qu'elle veut t'épouser.

179
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ?

180
00:15:59,640 --> 00:16:00,880
Ton père...

181
00:16:01,480 --> 00:16:02,980
Nous allons juste y aller
quand c'est l'heure du dîner.

182
00:16:03,120 --> 00:16:03,953
D'accord.

183
00:16:19,080 --> 00:16:20,996
Quelle chanson viens-tu de jouer ?

184
00:16:21,080 --> 00:16:22,520
Comment se fait-il que je ne l'ai jamais entendu auparavant ?

185
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
Je pense que c'est sympa.

186
00:16:25,040 --> 00:16:25,960
Je faisais juste des nouilles.

187
00:16:29,080 --> 00:16:29,920
Donc.

188
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
Tu as envie de composer
une chanson, n'est-ce pas ?

189
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
J'ai juste joué quelques mélodies aléatoires.

190
00:16:36,320 --> 00:16:39,600
Si je veux vraiment composer une chanson,
la mélodie n'est que le début.

191
00:16:40,040 --> 00:16:41,920
Le plus difficile, c'est l'arrangement.

192
00:16:42,800 --> 00:16:45,720
Quel mode devrait-il être,
quels accords dois-je utiliser,

193
00:16:45,840 --> 00:16:48,240
tout doit être structuré
et précis.

194
00:16:48,840 --> 00:16:50,640
La composition d’une chanson n’est pas si simple.

195
00:16:51,200 --> 00:16:52,560
Est-ce si compliqué ?

196
00:16:52,800 --> 00:16:55,320
Je pensais que tu pourrais en composer un
quand tu es d'humeur.

197
00:16:56,520 --> 00:16:57,560
Ce n'est pas compliqué.

198
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Cela s'appelle logique.

199
00:17:01,159 --> 00:17:04,160
Quelle gamme et quels accords avez-vous utilisés
dans la chanson que tu as écrite pour moi ?

200
00:17:05,440 --> 00:17:06,359
Do majeur.

201
00:17:06,760 --> 00:17:09,319
L'accord le plus simple et la gamme la plus simple.

202
00:17:10,839 --> 00:17:12,520
Le plus simple ?

203
00:17:13,720 --> 00:17:16,119
Donc tu n'es tout simplement pas
faites-le avec votre cœur.

204
00:17:19,680 --> 00:17:20,760
Voici le truc.

205
00:17:20,880 --> 00:17:22,880
Les touches majeures sonnent plus clairement.

206
00:17:23,119 --> 00:17:24,520
Les tonalités mineures semblent plus sombres.

207
00:17:26,320 --> 00:17:31,040
Cela signifie donc que les accords majeurs sont comment
tu as l'air d'être quand tu es habituellement heureux,

208
00:17:31,320 --> 00:17:34,080
les accords mineurs sont à quoi vous ressemblez
quand tu parles habituellement.

209
00:17:34,680 --> 00:17:35,800
C'est facile alors.

210
00:17:36,640 --> 00:17:39,356
Utilisez simplement C majeur
pour composer une chanson de plus.

211
00:17:39,440 --> 00:17:41,880
C'est si simple.
N'est-il pas facile d'en composer un ?

212
00:17:43,080 --> 00:17:44,440
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas écrit de chanson.

213
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
Vous l'avez dit vous-même tout à l'heure.

214
00:17:46,800 --> 00:17:49,880
Chaque nouvelle mélodie est un nouveau départ.

215
00:17:51,560 --> 00:17:53,196
Votre interprétation est toujours aussi...

216
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
Est-ce que je l'ai mal interprété ?

217
00:17:59,240 --> 00:18:00,200
Tu sais,

218
00:18:00,440 --> 00:18:02,160
Je pense souvent,

219
00:18:02,320 --> 00:18:06,600
nous insistons pour faire quelque chose
pas parce que nous voulons vraiment le faire,

220
00:18:07,040 --> 00:18:09,080
mais parce que nous devons le faire.

221
00:18:09,200 --> 00:18:10,480
Parce que nous ne pouvons pas y résister.

222
00:18:11,120 --> 00:18:13,640
C'est pourquoi j'ai été
travaillant à la radio.

223
00:18:14,160 --> 00:18:18,200
La raison me dit que
Je dois continuer d'essayer de partir,

224
00:18:18,320 --> 00:18:20,600
pourtant, j'anime toujours des émissions.

225
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
Tu fais la même chose aussi,
n'est-ce pas ?

226
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
C'est comme si tu n'arrêtais jamais de jouer du piano.

227
00:18:31,480 --> 00:18:32,400
Heure du dîner.

228
00:18:33,440 --> 00:18:34,273
À venir.

229
00:18:36,680 --> 00:18:38,480
Je vais le prendre pour un oui alors.

230
00:18:44,840 --> 00:18:45,720
Quelle est la prochaine étape ?

231
00:19:10,479 --> 00:19:12,875
Nian Qin,
pourquoi avons-nous dû partir si tôt ?

232
00:19:12,960 --> 00:19:15,000
je n'ai même pas eu
une chance de parler à ton père.

233
00:19:17,720 --> 00:19:20,080
C'est un mauvais causeur.
Il n'y a rien à dire.

234
00:19:20,640 --> 00:19:21,480
Ce n'est pas vrai.

235
00:19:21,680 --> 00:19:25,080
Je pense qu'il est exactement comme tu dis qu'il est.
Je pense qu'il est plutôt sympathique.

236
00:19:29,480 --> 00:19:30,400
Qu'est-ce que tu regardes ?

237
00:19:31,320 --> 00:19:33,120
Juste un film.

238
00:19:37,080 --> 00:19:37,913
Nian Qin,

239
00:19:39,560 --> 00:19:42,400
ferme les yeux.
Je vais vous dire de quoi parle le film.

240
00:19:47,200 --> 00:19:52,116
Le film en est maintenant au point où
le protagoniste cherche haut et bas,

241
00:19:52,200 --> 00:19:54,000
pour son meilleur ami, William.

242
00:19:54,680 --> 00:19:58,640
Cependant, personne ne sait qui est son ami.

243
00:19:59,480 --> 00:20:02,600
Son nom ne figure même pas sur la liste des étudiants.

244
00:20:07,600 --> 00:20:08,520
Le docteur...

245
00:20:12,440 --> 00:20:13,600
lui dit que...

246
00:20:16,200 --> 00:20:19,920
tout ce qui s'est passé
entre lui et William...

247
00:20:50,520 --> 00:20:53,200
Patron, voici les informations du film.

248
00:20:54,840 --> 00:20:58,414
Ce film est basé sur la vie réelle
expériences du mathématicien John Nash.

249
00:20:58,520 --> 00:21:01,596
John Nash a reçu le prix Nobel
Prix des Sciences Economiques en 1994,

250
00:21:01,680 --> 00:21:02,920
pour sa théorie des jeux.

251
00:21:03,360 --> 00:21:08,000
Mais Nash et sa femme
a lutté toute sa vie contre sa paranoïa.

252
00:21:12,840 --> 00:21:16,680
Il voyait le monde d'une manière
que personne ne pourra jamais imaginer.

253
00:21:19,440 --> 00:21:21,560
Cette phrase est particulière.

254
00:21:24,040 --> 00:21:24,960
Regardez la caméra.

255
00:21:25,400 --> 00:21:27,120
Trois, deux, un.

256
00:21:30,000 --> 00:21:30,840
Pas mal.

257
00:21:31,560 --> 00:21:32,600
Un de plus, un de plus.

258
00:21:36,560 --> 00:21:37,400
On y va.

259
00:21:38,080 --> 00:21:39,320
Ceux qui sont en 422 viennent ici.

260
00:21:40,200 --> 00:21:41,353
Viens.
Prenons une photo.

261
00:21:41,480 --> 00:21:42,676
Bon. Prenons-en un de plus.

262
00:21:42,760 --> 00:21:43,600
Prenez-en quelques autres.

263
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
Trois, deux, un.

264
00:21:47,240 --> 00:21:48,796
Écoute, il est si beau.

265
00:21:48,880 --> 00:21:49,713
Oui.

266
00:21:58,733 --> 00:22:00,156
Wu Yan, félicitations
à l'occasion de votre diplôme.

267
00:22:00,240 --> 00:22:01,556
-Merci.
-Wu Yan, c'est ta mère ?

268
00:22:01,640 --> 00:22:02,520
Elle a l'air si élégante.

269
00:22:03,040 --> 00:22:03,880
Salut.

270
00:22:06,040 --> 00:22:08,396
Excusez-moi, je dois emmener ma femme
et belle-mère,

271
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
vers d'autres endroits pour prendre des photos.

272
00:22:14,920 --> 00:22:17,080
Tu m'appelles déjà belle-mère ?

273
00:22:19,480 --> 00:22:24,240
Mme Sang, j'avais prévu d'aller
marié avec Wu Yan après avoir obtenu son diplôme.

274
00:22:29,600 --> 00:22:33,040
Puisque tu épouses ma fille,
Je ne devrais rien accepter de moins.

275
00:22:33,280 --> 00:22:36,515
Qu'est-ce que la fille d'une autre famille a,
mon Wu Yan ne mérite rien de moins.

276
00:22:36,600 --> 00:22:37,516
Tu m'entends ?

277
00:22:37,600 --> 00:22:38,433
Bien sûr.

278
00:22:38,800 --> 00:22:40,520
Je lui offrirai le meilleur de tout.

279
00:22:48,040 --> 00:22:49,720
Comment voulez-vous obtenir
ton maquillage est fait demain ?

280
00:22:50,320 --> 00:22:51,396
Je veux un look naturel.

281
00:22:51,480 --> 00:22:52,360
Et le marié ?

282
00:22:52,600 --> 00:22:55,320
Il lui suffit de se coiffer.

283
00:22:55,960 --> 00:22:59,520
Peux-tu me rendre jolie
et le rendre laid ?

284
00:22:59,800 --> 00:23:00,680
Pourquoi?

285
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
Parce que de cette façon, les autres ne le feront pas
pense que je ne suis pas assez bien pour lui.

286
00:23:04,600 --> 00:23:06,160
-Au revoir. À demain.
-Au revoir.

287
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
Wu Yan, ça fait longtemps.

288
00:23:16,720 --> 00:23:17,680
Que faites-vous ici?

289
00:23:18,080 --> 00:23:19,614
J'ai reçu celui de Su Nian Qin
invitation de mariage.

290
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Alors je suis venu ici dès que j'ai pu.

291
00:23:21,360 --> 00:23:24,120
J'ai demandé à Qin tout à l'heure,
et j'ai découvert que tu étais là.

292
00:23:25,720 --> 00:23:28,594
Wu Yan, tu as encore
une chance de changer d'avis.

293
00:23:30,120 --> 00:23:31,000
Changer d'avis sur quoi ?

294
00:23:31,200 --> 00:23:32,280
L'épouser.

295
00:23:33,080 --> 00:23:34,240
Je peux être un remplaçant.

296
00:23:37,720 --> 00:23:39,840
De qui comptez-vous être le remplaçant ?

297
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
Le mien?
Vous n’aurez peut-être aucune chance.

298
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
Ou voulez-vous être son remplaçant ?

299
00:23:45,320 --> 00:23:46,760
C'est même impossible.

300
00:24:09,400 --> 00:24:11,873
Nian Qin, allons-y.

301
00:24:12,760 --> 00:24:13,593
Quel est le problème?

302
00:24:14,040 --> 00:24:15,360
Je dois t'emmener acheter quelque chose.

303
00:24:15,647 --> 00:24:16,516
Acheter quoi ?

304
00:24:16,600 --> 00:24:20,280
C'est très, très simple
chemise pour homme de couleur rose.

305
00:24:22,920 --> 00:24:25,996
Je dois prouver que tu es plus belle
que Peng Rui Xing en rose.

306
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
Sinon, je ne suis pas à l'aise
en vous épousant simplement.

307
00:24:30,080 --> 00:24:30,913
J'en ai un.

308
00:24:33,920 --> 00:24:34,880
Tu es tellement oublieux.

309
00:24:37,120 --> 00:24:38,040
Tu fais?

310
00:24:50,280 --> 00:24:53,200
La couleur que seul un homme vraiment beau
peut paraître bien dedans.

311
00:24:53,760 --> 00:24:54,593
C'est vrai.

312
00:24:55,680 --> 00:24:58,480
Seulement un homme vraiment bel
peut paraître bien là-dedans.

313
00:24:59,040 --> 00:25:00,080
Es-tu heureuse maintenant, ma femme ?

314
00:25:00,880 --> 00:25:01,713
Je suis.

315
00:25:05,840 --> 00:25:08,360
Pouvez-vous signer ceci maintenant, ma femme ?

316
00:25:19,452 --> 00:25:22,332
Deux familles sont amenées
ensemble à cause d'un mariage.

317
00:25:22,560 --> 00:25:24,796
Notre mariage est un mariage parfait.

318
00:25:24,880 --> 00:25:26,370
Quand le pêcher est en pleine floraison,

319
00:25:26,455 --> 00:25:28,079
puis vient le temps pour nous de construire
une maison harmonieuse.

320
00:25:28,164 --> 00:25:31,320
Que notre maison soit fructueuse et prospère.

321
00:25:31,719 --> 00:25:34,835
J'écris ma promesse
vieillir avec toi sur le papier.

322
00:25:34,920 --> 00:25:38,356
Les noces seront
annoncé sur des feuilles rouges.

323
00:25:38,440 --> 00:25:39,960
Cela servira de preuve. Su Nian Qin.

324
00:25:41,920 --> 00:25:43,396
Qui a écrit ça ?

325
00:25:43,480 --> 00:25:44,313
Moi.

326
00:25:44,920 --> 00:25:45,753
Quel est le problème?

327
00:26:03,940 --> 00:26:07,300
(Sang Wu Yan)

328
00:26:09,460 --> 00:26:12,100
(Acte de mariage)

329
00:26:16,640 --> 00:26:17,520
Pourquoi tu me l'as donné ?

330
00:26:17,923 --> 00:26:19,116
C'est à vous de le garder, bien sûr.

331
00:26:19,200 --> 00:26:21,080
Tu peux l'utiliser pour me dénoncer
dans le futur.

332
00:26:27,640 --> 00:26:29,196
Bien.
Je dois partir maintenant.

333
00:26:29,280 --> 00:26:30,320
Où vas-tu?

334
00:26:32,040 --> 00:26:32,873
Avez-vous oublié ?

335
00:26:33,280 --> 00:26:34,320
La tradition de ma famille.

336
00:26:34,760 --> 00:26:36,161
je dois y retourner
à la vieille maison ce soir.

337
00:27:16,620 --> 00:27:19,660
(Wu Yan : Nian Qin)

338
00:27:27,360 --> 00:27:30,320
Nian Qin, pourquoi appelles-tu si tôt ?

339
00:27:31,120 --> 00:27:32,760
J'entends la notification de votre message.

340
00:27:33,160 --> 00:27:35,560
Je me demandais si tu ne pouvais pas
dormir et je voulais me parler.

341
00:27:37,520 --> 00:27:38,800
Tu n'arrivais pas à dormir non plus ?

342
00:27:40,280 --> 00:27:41,160
Je dormais.

343
00:27:41,440 --> 00:27:44,240
Je mets mon téléphone sous l'oreiller.
Je me suis réveillé quand il a vibré.

344
00:27:49,960 --> 00:27:51,280
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu ne dors pas ?

345
00:27:51,800 --> 00:27:52,920
Je ne pouvais pas dormir.

346
00:27:53,800 --> 00:27:55,400
Pourquoi peux-tu dormir ?

347
00:28:25,480 --> 00:28:27,040
Wu Yan, lève-toi et brille.

348
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
Il est 6h30.
Il est temps de se lever et de se préparer.

349
00:28:31,360 --> 00:28:33,080
Je ne veux pas me lever.

350
00:28:34,120 --> 00:28:36,676
Espèce de gamin, c'est le jour de ton mariage
et tu ne veux toujours pas te lever ?

351
00:28:36,760 --> 00:28:38,320
Voulez-vous que le mariage soit annulé ?

352
00:28:38,680 --> 00:28:40,280
Sortez de votre lit maintenant.

353
00:28:42,320 --> 00:28:44,640
Maman, laisse-la dormir un peu plus longtemps.

354
00:28:45,960 --> 00:28:46,793
Nian Qin ?

355
00:29:02,040 --> 00:29:03,480
Je suis debout, je suis debout maintenant.

356
00:29:44,240 --> 00:29:45,440
Vous l'avez découvert.

357
00:29:45,720 --> 00:29:46,920
Désormais, la surprise est passée.

358
00:29:48,600 --> 00:29:49,480
J'ai découvert quoi ?

359
00:29:50,200 --> 00:29:51,080
Quelle surprise ?

360
00:29:54,560 --> 00:29:55,480
N'oubliez pas.

361
00:29:56,320 --> 00:30:01,080
Les aveugles comptent généralement
au son ou à la lumière du soleil pour indiquer la direction.

362
00:30:02,760 --> 00:30:06,720
Quand tu marcheras plus tard,
marchez simplement vers la lumière.

363
00:30:09,160 --> 00:30:10,400
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?

364
00:30:12,080 --> 00:30:12,913
Rien.

365
00:30:14,360 --> 00:30:16,480
Pensez-vous que mon nœud papillon est trop grand ?

366
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
Dois-je changer de nœud ?

367
00:30:21,440 --> 00:30:24,120
Êtes-vous nerveux?

368
00:30:26,400 --> 00:30:27,280
Bien sûr que non.

369
00:30:30,720 --> 00:30:33,996
Depuis que je t'ai proposé
il y a trois ans,

370
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Je me suis préparé pour aujourd'hui.

371
00:30:38,680 --> 00:30:39,840
Il n'y a aucun moyen que je sois nerveux.

372
00:30:49,360 --> 00:30:51,640
Wu Yan, il est presque temps.

373
00:30:53,080 --> 00:30:53,913
D'accord.

374
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
Marchez simplement vers la lumière.

375
00:31:02,000 --> 00:31:02,833
J'ai compris.

376
00:31:09,860 --> 00:31:14,296
(Su Nian Qin et Sang Wu Yan)

377
00:31:14,380 --> 00:31:16,990
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

378
00:31:17,320 --> 00:31:20,050
♪Quand la lumière disparaît♪

379
00:31:20,730 --> 00:31:24,020
♪Je cherche partout
pour la voix familière ♪

380
00:31:24,810 --> 00:31:28,420
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

381
00:31:30,120 --> 00:31:32,830
♪Même si j'essaie de continuer♪

382
00:31:33,040 --> 00:31:36,000
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

383
00:31:36,780 --> 00:31:40,170
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

384
00:31:40,910 --> 00:31:43,940
♪Et la nuit devient translucide♪

385
00:31:46,000 --> 00:31:48,460
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

386
00:31:48,960 --> 00:31:51,900
♪Une sombre tranquillité♪

387
00:31:52,970 --> 00:31:54,950
♪Perdu au milieu♪

388
00:31:55,180 --> 00:31:57,016
♪Je ferme les yeux♪

389
00:31:57,100 --> 00:32:00,356
♪Mais je vois ta silhouette♪

390
00:32:00,440 --> 00:32:01,716
Dans le passé, je disais...

391
00:32:01,800 --> 00:32:03,476
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

392
00:32:03,560 --> 00:32:04,393
avancer,

393
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
j'attends avec impatience.

394
00:32:07,120 --> 00:32:09,361
Mais Nian Qin m'a rendu comme lui.

395
00:32:09,920 --> 00:32:12,156
je le ferais inconsciemment
rappelez-vous de nombreux moments.

396
00:32:12,240 --> 00:32:13,476
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

397
00:32:13,560 --> 00:32:14,400
Par exemple,

398
00:32:14,610 --> 00:32:15,316
♪Je ne pense qu'à toi♪

399
00:32:15,400 --> 00:32:17,216
Je me souviens encore de ce que j'ai ressenti...

400
00:32:17,300 --> 00:32:19,676
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

401
00:32:19,760 --> 00:32:21,320
la première fois que je l'ai vu.

402
00:32:22,720 --> 00:32:24,955
Le sentiment que même si
la raison m'a dit que...

403
00:32:25,040 --> 00:32:27,726
notre réunion serait très probablement
ne mène à rien,

404
00:32:27,810 --> 00:32:31,556
♪Il s'avère que je t'aime tellement♪

405
00:32:31,640 --> 00:32:32,880
Cela ne me dérange toujours pas...

406
00:32:33,474 --> 00:32:35,481
et j'ai fait de mon mieux pour aimer.

407
00:32:35,600 --> 00:32:39,340
♪Toute la solitude de ce monde♪

408
00:32:40,180 --> 00:32:47,180
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

409
00:33:04,490 --> 00:33:07,020
♪Marcher sous la pluie
et un feu brûlant ♪

410
00:33:07,460 --> 00:33:10,670
♪Peux-tu me retenir jusqu'au bout ?♪

411
00:33:11,140 --> 00:33:14,400
♪ Tomber dans le splendide,
l'été éternel♪

412
00:33:15,110 --> 00:33:19,090
♪Toujours incapable de voir clairement♪

413
00:33:20,520 --> 00:33:23,100
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

414
00:33:23,420 --> 00:33:25,916
♪Si proche et si loin♪

415
00:33:26,000 --> 00:33:26,833
Wu Yan,

416
00:33:27,300 --> 00:33:29,440
♪En attendant la nuit♪

417
00:33:29,928 --> 00:33:31,000
merci de m'aimer.

418
00:33:33,550 --> 00:33:35,220
♪Rien à dire♪

419
00:33:35,940 --> 00:33:37,900
♪J'attendais quelque chose♪

420
00:33:38,170 --> 00:33:39,740
♪C'est écrit dans les étoiles♪

421
00:33:40,450 --> 00:33:42,560
♪Il y a une voix dans mes oreilles♪

422
00:33:42,720 --> 00:33:44,616
♪Cela me tient compagnie♪

423
00:33:44,700 --> 00:33:47,360
♪À cause de ça,
Je n'ai plus peur du coucher du soleil ♪

424
00:33:47,610 --> 00:33:50,300
♪La douche solaire tombe délibérément♪

425
00:33:50,510 --> 00:33:51,586
♪Sur mes épaules♪

426
00:33:51,758 --> 00:33:53,728
♪Je me souviens soudain de quelque chose♪

427
00:33:53,820 --> 00:33:56,380
♪Je pense l'avoir déjà entendu quelque part♪

428
00:33:56,500 --> 00:33:58,280
♪Inconsciemment♪

429
00:33:58,420 --> 00:34:01,236
♪Je te reconnais♪

430
00:34:01,320 --> 00:34:02,580
♪Par ta voix étonnante♪

431
00:34:02,880 --> 00:34:04,219
♪Dans la seconde suivante♪

432
00:34:04,400 --> 00:34:06,376
♪Tu lèves les yeux et tu me souris♪

433
00:34:06,461 --> 00:34:07,560
Voulez-vous...

434
00:34:08,650 --> 00:34:10,400
♪Vous dites que les paroles sont un virelangue♪

435
00:34:11,300 --> 00:34:14,170
♪J'éteigne la galaxie♪

436
00:34:14,800 --> 00:34:17,670
♪Naturellement dans le noir♪

437
00:34:18,159 --> 00:34:20,219
♪Nous nous embrassons et nous tenons la main♪

438
00:34:20,460 --> 00:34:24,370
♪Je n'ai jamais dit ce que je pensais♪

439
00:34:24,730 --> 00:34:26,780
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

440
00:34:27,060 --> 00:34:28,405
♪Tout a changé♪

441
00:34:28,489 --> 00:34:30,389
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

442
00:34:30,730 --> 00:34:33,026
♪Le ciel étoilé a
toujours été derrière nous ♪

443
00:34:33,110 --> 00:34:34,916
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

444
00:34:35,000 --> 00:34:37,506
♪J'ai appris à aimer avec insouciance♪

445
00:34:37,590 --> 00:34:39,520
♪Je veux que tu saches♪

446
00:34:39,800 --> 00:34:42,456
♪Tu es la seule chose dont j'ai besoin♪

447
00:34:42,540 --> 00:34:45,506
♪Même en échange
pour l'univers entier ♪

448
00:34:45,590 --> 00:34:46,949
♪Je n'échangerai jamais tes haricots rouges♪

449
00:35:19,320 --> 00:35:20,360
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

450
00:35:50,920 --> 00:35:51,753
Nian Qin ?

451
00:35:58,280 --> 00:35:59,113
Nian Qin ?

452
00:36:02,000 --> 00:36:03,480
Nian Qin ?

453
00:36:14,920 --> 00:36:17,080
Pourquoi tu n'entres pas ?

454
00:36:30,000 --> 00:36:30,833
Ferme la porte.

455
00:36:31,000 --> 00:36:31,960
Nous allons recommencer.

456
00:36:57,000 --> 00:36:58,600
Wu Yan, je suis à la maison.

457
00:37:22,280 --> 00:37:24,200
Que fait-il ?

458
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Wu Yan, je suis à la maison.

459
00:41:18,200 --> 00:41:20,040
Wu Yan, je suis à la maison.

460
00:41:46,280 --> 00:41:47,516
Quel est son problème ?

461
00:41:47,600 --> 00:41:49,116
Est-ce un Japonais ?

462
00:41:49,200 --> 00:41:52,236
Il doit me faire lever
à la porte d'entrée et dites bon retour,

463
00:41:52,320 --> 00:41:53,396
tu as eu une dure journée.

464
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Est-il heureux maintenant ?

465
00:41:56,840 --> 00:41:59,280
Arrête de rire, d'accord ?
Je suis vraiment contrarié maintenant.

466
00:41:59,440 --> 00:42:00,600
Qu'a-t-il dit ?

467
00:42:01,280 --> 00:42:02,520
Il n'a pas dit un mot.

468
00:42:03,000 --> 00:42:03,840
Et les autres moments ?

469
00:42:05,720 --> 00:42:07,880
À part ça, il est généralement normal.

470
00:42:08,800 --> 00:42:10,116
Quoi qu'il en soit,

471
00:42:10,200 --> 00:42:12,716
même si je me tenais à la porte
et la porte était grande ouverte,

472
00:42:12,800 --> 00:42:14,400
il ne céderait pas.

473
00:42:14,680 --> 00:42:16,960
Il a dû me faire revoir le processus.

474
00:42:17,880 --> 00:42:19,680
Il est trop déraisonnable.

475
00:42:20,080 --> 00:42:23,120
Laissez-le juste à la porte
et laissez-le attendre toute la nuit.

476
00:42:24,720 --> 00:42:25,676
Si je l'ai vraiment ignoré,

477
00:42:25,760 --> 00:42:27,640
il aurait pu rester debout
là jusqu'au lendemain.

478
00:42:28,040 --> 00:42:29,680
Cela lui sert bien.

479
00:42:31,400 --> 00:42:34,320
Mais ça me ferait du mal.

480
00:42:43,480 --> 00:42:45,237
Je ne le comprends tout simplement pas.

481
00:42:45,322 --> 00:42:47,796
Je veux dire, avant de nous marier,
nous avons vécu ensemble pendant un moment aussi, non ?

482
00:42:47,880 --> 00:42:49,920
Comment se fait-il que cela ne soit jamais arrivé auparavant ?

483
00:42:50,880 --> 00:42:53,356
Parce que les femmes
ne sont pas les seuls à être rituels.

484
00:42:53,515 --> 00:42:55,955
Pour lui, c'est comme un rituel d'homme.

485
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Avant le mariage,
vous étiez petit-ami et petite-amie.

486
00:42:58,840 --> 00:43:00,760
Après le mariage, il veut un rituel...

487
00:43:01,360 --> 00:43:05,120
pour montrer que tu es sa femme
et que tu fais partie de sa vie.

488
00:43:05,680 --> 00:43:08,440
Mais pourquoi a-t-il dû choisir cette voie ?

489
00:43:08,880 --> 00:43:14,000
Peut-être qu'il ne veut pas que vous le négligez.

490
00:43:15,520 --> 00:43:17,876
Et moi, je l'accueille
à la maison intimement tous les jours,

491
00:43:17,960 --> 00:43:19,560
ça veut dire que je ne le néglige pas ?

492
00:43:20,480 --> 00:43:21,800
Est-il si amoureux ?

493
00:43:22,320 --> 00:43:26,200
Oui. Il aime juste s'exprimer
de manière très spécifique.

494
00:43:26,320 --> 00:43:30,200
Comme mettre la bague
à votre doigt pour affirmer votre statut.

495
00:43:31,280 --> 00:43:33,916
Écrire le vœu de mariage pour vous
prendre un engagement.

496
00:43:34,030 --> 00:43:38,150
Il espère exprimer cela
tu es sa priorité numéro un.

497
00:43:38,240 --> 00:43:40,476
Peut-être qu'il espère aussi que
vous pouvez utiliser de la même manière,

498
00:43:40,560 --> 00:43:42,756
exprimer
qu'il est aussi votre priorité numéro un.

499
00:43:42,840 --> 00:43:44,240
C'est son rituel.

500
00:43:44,440 --> 00:43:47,320
Puis-je interpréter cela comme
il m'aime trop ?

501
00:43:47,800 --> 00:43:48,633
Bien sûr.

502
00:43:50,360 --> 00:43:52,596
Donc ça veut dire qu'à moins qu'on divorce,

503
00:43:52,680 --> 00:43:54,714
Je dois le supporter
comme ça pour le reste de notre vie.